birdwatcher.cz

PŘEKLADY

Překlady článků a povídek z angličtiny s ptačí tématikou.

John Kricher: Pokud jste si jistí, stůjte na svém

(překlad z knihy Good Birders Don’t Wear White: 50 Tips From North America’s Top Birders) Mojí radou začínajícím birderům je, aby věřili vlastním očím, ale pouze po důkladném zvážení. Názorný příklad: svého prvního samce tangary ohnivé jsem viděl jednoho květnového…
Číst více

Scott Shalaway: Birder nebo birdwatcher? Rozhodněte se.

(překlad z knihy Good Birders Don’t Wear White: 50 Tips From North America’s Top Birders) Pokud čtete tohle povídání, tak pravděpodobně s chutí pozorujete ptáky alespoň na zahradě. Nemusíte se nutně považovat za birdera nebo dokonce birdwatchera, ale jistě dokážete…
Číst více