(překlad z knihy Tales of a Low-Rent Birder) Na mém stole, vedle psacího stroje, leží kámen. Kromě toho, že je tu jediný, se od bezpočtu jiných kamenů nijak neliší. V různých lidech by pravděpodobně vyvolal různé myšlenky. Stavitel by se…
Číst více
(překlad z knihy Tales of a Low-Rent Birder) Jednoho březnového dne jsem svezl stopaře; je to můj zvyk. Motivem nebyl altruismus. Dolehla na mě tíha dávného dluhu za všechna ta svezení, která jsem nasbíral během svého tuláckého mládí. Vina je…
Číst více
(překlad z knihy Tales of a Low-Rent Birder) Pár dní před koncem léta se objevilo několik znamení, čitelných snad jen pro ty moudré. Pozorován byl rybák s černou slzou nad okem a Yankees přerušili sérii devíti proher (a porazili Indianu osm…
Číst více
(překlad z knihy Tales of a Low-Rent Birder) Telefon jednou zazvonil, Brianova ruka s kulovou šestkou se zastavila uprostřed pohybu nad stolem. Jeho oči instinktivně zabloudili k hodinám – 09:50:44. Před druhým zazvoněním aktivoval telefonní záznamník, poznamenal si čas do…
Číst více