(překlad z knihy Tales of a Low-Rent Birder) 1931 Erik se probudil do zvuků, kterými matka vyklepávala popel z kamen, stejně jako předchozího rána, a rána před tím a vlastně každého rána, na které si za těch šestnáct let svého…
Číst více
(překlad z knihy Tales of a Low-Rent Birder) „Máte všichni zapnuty pásy?“ Měli jsme. Po třech týdnech už jsme věděli co a jak. Náš pilot s jistotou projel několik řad důležitě vyhlížejících vypínačů a budíků, hlasitě poklepal na jeden, který…
Číst více
(překlad z knihy Tales of a Low-Rent Birder) Zvuk přijíždějícího automobilu mě vyrušil uprostřed pozorování – jaká náhoda! Na staré cestě uprostřed mokřadu moc velký provoz nebývá. V podstatě ji nepoužívá skoro nikdo s výjimkou sezónních rybářů, lovců a občasných…
Číst více
(překlad z knihy Good Birders Don’t Wear White: 50 Tips From North America’s Top Birders) Viděli jste někdy skutečně dobrého pozorovatele ptáků v akci? Nebo vynikajícího pozorovatele? Jsou birdeři, kteří bez zaváhání označí nevýrazného hnědavého zástupce rodu Empidonax za tyranovce…
Číst více